Блог

Вы сейчас просматриваете Омофоны

Омофоны

Перевод с английского

В пятницу традиционно мы предлагаем отвлечься, и для этого нашли и перевели для вас забавные слова. В данном случае речь об омофонах.
Омофоны – слова, звучащие одинаково, но имеющие разное написание и значение. В русском языке их немного, английский же — один из мировых рекордсменов по количеству омофонов в системе языка, что создает настоящие головоломки не только для изучающих язык, но порой и для его носителей.

бюро переводов iTrex. Перевод. Омофоны
Перевод выполнен в Бюро переводов iTrex.

Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex

★★★★★

«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»

Анна К., Москва
★★★★★

«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»

Дмитрий В., ООО «ТехноТрейд»
★★★★★

«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»

Игорь М., инженер-механик
★★★★★

«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»

Ольга Р., маркетолог
★★★★★

«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»

Светлана Д., финансовый директор
Все отзывы на itrex.ru →

 Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.

✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов

Примеры переводов бюро iTrex

Юридический переводМеждународный арбитражный договор45 стр., RU→EN+DE, 3 дня, нотариальное заверение.✓ Принят в суде первой инстанцииТехнический переводДокументация на промышленное оборудование120 стр., DE→RU, технический глоссарий.✓ Введено в производствоЛокализация сайтаE-commerce платформа на 5 языков2 400 единиц контента: RU→EN, DE, FR, ZH, AR.✓ Запущено в 12 странахМедицинский переводДосье на регистрацию препарата850 стр., EN→RU, переводчики с мед. образованием.✓ Препарат зарегистрирован в МинздравеПеревод видеоКорпоративные обучающие курсы18 часов видео, субтитры EN→RU, синхронизация тайминга.✓ Запущено в 12 странахПеревод для госструктурОфициальные тексты Правительства МосквыRU→EN, стилистика официальных документов.✓ Размещено на официальном сайте
Все примеры работ →

Другие интересные статьи и инфографики:
Инфографика: зачем создавать контент для SEO?

Ккакие языки изучать сложнее всего?

15 самых невероятных английских слов
Разрушители мифов
5 советов для котиков
Инфографика: Google + для бизнеса

Метки: , ,

iTrex

Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)

Добавить комментарий