Конина или говядина? Говядина или конина? Обратимся к фактам в новом переводе инфографики.
Перевод с английского языка
Говядина vs. конина
В этом соревновании конина выходит победителем
100%
Высшее качество
Удовольствие гарантировано?
Раз Конина полезнее
29 – жиры – 7
36 – насыщенные жиры – 7
29 – холестерин – 17
17 – натрий – 2
0 – углеводы – 0
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Рекомендуемая суточная норма потребления %
(в 100 гр. говяжьего фарша и 100 гр. конины)
Два Конина дешевле
Мировая цена на говядину составляет $5,300 за тонну
Конина — $1,200 за тонну.
Три Конина вкуснее
Во время недавней дегустации в ресторане L’Escargot Bleu в Эдинбурге 12 гурманам и шеф-поварам были предложены два стейка – один из лучшей оркнейской говядины, а другой – из франш-контийской конины.
Конина получила все 12 голосов.
Так почему же мы ее не едим?
Примеры переводов бюро iTrex
Считается, что христиане не поощряли употребление конины, так как это пища язычников, но вряд ли из-за этого она непопулярна. Дело в том, что на протяжении большей части истории человечества полезные свойства конины (в отличие от говядины) таковыми не считались.
Коровы едят меньше, чем лошади, а их мясо содержит больше калорий, жиров и протеинов.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
