Перевод с английского языка
Оглянувшись из будущего, назовем несколько профессий из многих, которые исчезли.
1. Таксист
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Год исчезновения: 2038
Самоуправляемые автомобили стали трендом, поэтому таксисты уже не нужны.
2. Бухгалтер
Год исчезновения: 2028
Примеры переводов бюро iTrex
Автоматизированные бухгалтерские программы настолько хороши и дешевы, что люди-бухгалтеры не могут с ними состязаться.
3. Помощник юриста
Год исчезновения: 2026
Юристам намного удобнее работать с интеллектуальными программами-помощниками, которые быстрее, умнее и не нуждаются в больничном.
4. Авиадиспетчер
Год исчезновения: 2038
После ужасной катастрофы, произошедшей в 2034 году по вине авиадиспетчера, правительство решило, что всем воздушным движением должен управлять искусственный интеллект.
5. Парковщик
Год исчезновения: 2028
Первое время муниципалитеты этому противились, но новые технологии автоматически определяют, когда автомобили превышают временной лимит и после 5 минут льготного периода штрафуют владельца за превышение времени стоянки.
6. Туристический агент
Год исчезновения: 2025
При посещении туристического сайта, вы озвучиваете свои пожелания компьютеру, а сайт задает вопросы, чтобы определить ваш будущий маршрут. Через 30 секунд он предоставляет самые дешевые варианты.
7. Переводчик
Год исчезновения: 2031
В 2028 году Google выпустил идеальный аудио-переводчик, неотличимый от лучших полиглотов. Люди-переводчики – это уже история.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
