16 фильмов о переводе, переводчиках и вечных трудностях перевода
Фильмов про переводчиков не так много, но среди них есть совершенно замечательные. Предлагаем вам выбрать себе на вечер фильм из нашей подборки «О вечных трудностях перевода»! :)
Как изучение языков влияет на ваш мозг
До начала 90-х годов считалось, что изучение иностранных языков никак не влияет на работу мозга. Но последние исследования в области психолингвистики говорят об обратном. Сегодня расскажем о самых удивительных фактах,…
Учить язык по сериалам: это реально!
Мы в Бюро переводов iTrex часто имеем дело с иностранными телесериалами и хорошо знаем: бывает, что одни актеры говорят слишком быстро, другие жуют слова, у некоторых ужасное произношение. И как…
Теперь можно апостилировать китайские документы и иностранные документы для предоставления в КНР
С 7 ноября 2023 года для перевода и предоставления документов в Китае начнет действовать упрощенная процедура проставления апостиля. Она уже несколько десятилетий работает для Гонконга и Макао — там упрощенные…
Испанский: 15 фактов, чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей
Испанский язык — самый распространенный из романской группы языков. Он возник из смеси латыни и местных наречий народов Иберийского полуострова приблизительно в 5 веке. Мы в Бюро переводов iTrex часто…
Notion in motion: как сделать локализацию материалов в популярном приложении
Те, кто успел влюбиться в приложение Notion и уже не мыслит без него своего бизнеса, часто сталкиваются с необходимостью иметь перед глазами всю нужную информацию на одном языке. Согласитесь, это…
8 фактов об английском языке, о которых вы, возможно, не подозревали
В Бюро переводов iTrex самый распространенный язык для перевода – английский. Разумеется, мы регулярно переводим с/на другие языки, даже самые редкие, но английский неизменно в тройке лидеров. Что же такого…