Гугл или не Гугл? – Узнай, кто переводил

Сегодня технологии машинного перевода шагнули далеко вперед и уже выдают вполне связные тексты. Иногда на первый взгляд и не отличить такой перевод от сделанного профессионалом. Но это только на первый…

Продолжить чтениеГугл или не Гугл? – Узнай, кто переводил

Маленькие почемуки и люди-тапочки. Часть 2

Вторая пятерка иностранных слов, касающихся нашего характера, от автора «Странных и прекрасных слов со всех уголков Европы».

Продолжить чтениеМаленькие почемуки и люди-тапочки. Часть 2

Маленькие почемуки и люди-тапочки. Часть 1

Слова, касающиеся нашего характера, которые сложно перевести на английский – от автора книги «От Amourette до Żal: Странные и прекрасные слова со всех уголков Европы».

Продолжить чтениеМаленькие почемуки и люди-тапочки. Часть 1

iTrex в гостях у Mediametrics

Побеседовали о проблемах перевода с прекрасной Аленой Григорян, ведущей рубрики "Работа над ошибками" на радио Mediametrics.

Продолжить чтениеiTrex в гостях у Mediametrics

Топовые русские блюда по версии Google

Очередной косяк Google — на этот раз он представил миллионам зрителей очень интересный список русских блюд...

Продолжить чтениеТоповые русские блюда по версии Google