Маленькие почемуки и люди-тапочки. Часть 2
Вторая пятерка иностранных слов, касающихся нашего характера, от автора «Странных и прекрасных слов со всех уголков Европы».
Маленькие почемуки и люди-тапочки. Часть 1
Слова, касающиеся нашего характера, которые сложно перевести на английский – от автора книги «От Amourette до Żal: Странные и прекрасные слова со всех уголков Европы».
iTrex в гостях у Mediametrics
Побеседовали о проблемах перевода с прекрасной Аленой Григорян, ведущей рубрики "Работа над ошибками" на радио Mediametrics.
Топовые русские блюда по версии Google
Очередной косяк Google — на этот раз он представил миллионам зрителей очень интересный список русских блюд...
И снова о труднопереводимых словах
Мы замечаем только те чувства, которые научились распознавать и называть, но о массе других можем даже не догадываться! Поэтому нам так интересно знакомиться с иностранными «непереводимыми» словами – кажется, да как они вообще до этого додумались? Как им это в голову пришло? Неужели они так часто это испытывают (или просто обращают внимание), что даже специальное слово есть?...