Если вы всю неделю много–много работали и пропустили наши посты, не переживайте. Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Выходные. Самое время сесть на природе, выпить холодного лимонада, полистать интересные посты и расслабиться.
### Переводы и переводчики ###
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
https://itrex.ru/news/konec-chinglisha – Китай наконец-то решил разработать стандарты перевода вывесок, меню и указателей, в общем, всего с чем соприкасаются туристы.
http://inde.io/article/2450-lingvist-aleksandr – Интернет-журнал «ИНДЕ» опубликовал интересное интервью с лингвистом Александром Пиперски об искусственных языках и о том, можно ли понять пришельцев из «Прибытия» и какое будущее ждёт клингонский.
https://itrex.ru/news/ty_g_perevodchik – А это наша история о том, как мы получили заказ на перевод песни на несуществующем языке.
### Полезное ###
https://itrex.ru/news/osobennosti_natcionalinoy_krugosvetky – Прежде чем лететь в далёкие страны, узнайте как себя там вести. МИД РФ выложил рекомендации по поведению за границей.
Примеры переводов бюро iTrex
https://itrex.ru/news/8-hitrostey-pri-bronirovanii-otelya – Какой путешественник не ищет лайфхаки для поездок?) В этот раз мы для вас перевели подсказки, которые помогут вам при бронировании отеля. А может быть, вы знаете и другие хитрости? 🙂
https://itrex.ru/news/privychki-neudachnikov-i-uspeshnykh-ludey – Считается, что если улыбаться чаще, то и настроение будет лучше (т. е. обратная зависимость). Интересно, если воспользоваться этой инфографикой, сразу станешь успешным? Или не сразу?
### Бесполезное ###
https://greatlanguagegame.com – Игра, в которой нужно послушать аудиозапись и определить какой это язык. Постарайтесь сильно в ней не зависнуть.
https://itrex.ru/news/okey-google-kak-budet-krasivyy-na-angliyskom – Google News Lab и Visual Cinnamon совместно создали сайт, который в режиме реального времени показывает популярные слова, которые переводят на английский язык. Сайт получился очень красивым.
