Что известно об Айседоре Дункан? В основном, всё что связано с русским поэтом Сергеем Есениным. А ещё то, что Айседора была основоположницей нового направления в хореографии – пластической школы «танца модерн» – танца будущего.
В 1921 году нарком просвещения РСФСР Луначарский официально предложил Дункан открыть танцевальную школу в Москве, пообещав финансовую поддержку. Дункан была переполнена радужных планов по поводу жизни и творчества в новой, свободной от предрассудков и отметающей всё старое стране большевиков. Айседора Дункан приехала в Москву в конце июля того же года и сразу занялась организацией школы–студии для детей рабочих.
Но несмотря на правительственную поддержку, в послереволюционной России Дункан столкнулась с различными проблемами. В первую очередь, отличалось понимание сути и идей обучения. Все то, что она стремилась выразить языком искусства, местные власти переводили на «свой» вписывающийся в идеологию того времени язык.
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
