Вчера было 1 мая – день труда, поэтому публикуем еще одну вакансию. Те, кто решил, что работа на контрразведку Британии не для них, возможно, найдут эту работу себе по душе.
Нетфликс – самая популярная сеть для просмотра фильмов и сериалов. За последние 5 лет компания увеличила количество языков интерфейса с 3 до 20. Теперь им нужны все переводчики мира для адаптации и сайта, и контента. Компания, покорившая Америку и вошедшая в повседневную речь фразеологизмом «Netflix and chill» (eng. – Посмотрим Нетфликс и «расслабимся»), отправилась завоевывать мировые просторы. В ближайшем будущем компания планирует не только сделать доступный сайт на всех языках и субтитры к американским фильмам и сериалам. В планах также стоит продвижение местного медиа-производства. То есть в базу будет вноситься также фильмы и сериалы, например, Индии, а к ним планируется добавлять английские субтитры. За последнее время Нетфликс вложила в рекламу на международном рынке больше миллиарда долларов. И, как ни странно, такие сумасшедшие затраты окупились, прибыль продолжает расти. Работы предстоит много, да и планы наполеоновские. Пожелаем студии успехов!
Для удаленного подбора Нетфликс запустил специальный тест HERMES, состоящий из 5 этапов, ограниченных по времени.
Работа мечты! Тебе тут и сериалы, и кино интересное, и перевод! Смотрим, и душа радуется.
Для переводчиков, любящих сериалы, это просто рай на земле. Удачи всем на тесте!
Источники:
- https://media.netflix.com/en/company-blog/netflix-is-looking-for-the-best-translators-around-the-globe
- http://eurocomms.com/industry-news/12245-netflix-to-spend-over-1bn-on-marketing-as-international-business-turns-a-profit
Тест: https://tests.hermes.nflx.io/
Первая версия этой статьи опубликована 2 мая, 2017 @ 00:00
