Лара классная. Она говорит на нескольких языках, находит подход к любому человеку, с заботой и любовью относится к каждому. Правда, Лара не человек.
Она – чат-бот на сайте знакомств, интеллектуальная компьютерная программа, специально разработанная для общения с людьми в интернете.
Гарри Поттер – одна из известнейшних и наиболее читаемых в мире детских книг. Серия переведена на 67 языков, и каждый перевод уникален. Одни переводчики стараются сохранить оригинальные имена и названия мест, другие, обращая внимание на значение слов, придумывают соответствие на своём языке. К последним относится переводчик книги на французский язык Жан Франсуа Менард.
Неделя закончилась, и у нас традиционный воскресный дайджест. На этой неделе были статьи про роботов, путешествия и Гарри Поттера. И еще много чего интересного, что можно было случайно пропустить.
Всем известно, что для того, чтобы больше успевать в течение дня, с утра нужно получить необходимую дозу кофеина, проснуться раньше и заранее распланировать свой день. Но это не всё: советов и методов существует болшье, чем мы себе можем даже представить.
Всегда полезно посмотреть на опыт людей, которые уже добились успеха. У них, очевидно, есть стратегия, которая действительно работает. Поэтому и появился этот список из 6 успешных предпринимателей и их теорий, как увеличить свою продуктивность.
На заметку путешественникам. Если вы находитесь за границей — мы советуем передвигаться не только на привычных видах транспорта. Инфографика описывает 15 необычных средств передвижения, которыми пользуются жители разных стран мира. Путешествие на них — отличная возможность не только переместиться из пункта А в пункт Б, но и окунуться в местную культуры и прикоснуться к многовековым традициям.
Переводить нужно с душой. Особенно, если ваша задача – достичь сердца покупателя, заставить его переживать, интересоваться, смеяться… и покупать, наконец, ваш продукт. А перевод с душой – значит человеческий перевод. И это подтверждено недавним исследованием "Man vs. Machine – Is machine translation ready for retail?" (Человек против Машины – готов ли машинный перевод к розничной торговле?)
В первые выходные холодной зимы приятно сидеть дома, пить чай и читать свежие статьи. Мы подобрали посты, которые не заставят вас скучать! Собрали интересные, важные и смешные материалы за последнее время.
Бюро переводов iTrex — 120+ языков, нотариальное заверение, срок от 1 дня. Перезвоним за 15 минут.
Переведём фрагмент вашего документа бесплатно — убедитесь в качестве до заказа.