Неродной язык притупляет ощущения
Исследователи пришли к выводу, что наше восприятие «хромает», когда мы думаем НЕ на родном языке.
Facebook экспериментирует с новыми способами переводов
Исследование, опубликованное Корнелльским университетом, рассказывает о новых экспериментах команды Facebook, которые направлены на улучшение качества машинного перевода дополнительным редактированием.
Не нравится перевод? Фейсбук автоматически предложит другой.
Тысячи страниц переводились для дела в Верховном суде Индии
И ради такого переводчикам тоже иногда приходится попотеть. Верховный Суд Индии начал рассмотрение тринадцати апелляций, касающихся решений суда г. Аллахабад по спору вокруг мечети Бабри Масджид. Для дела от сторон потребовалось предоставить несколько тысяч страниц переведенных свидетельств, документов и других доказательств.
Секрет быстрого изучения языка
Только представьте: вы нашли вакансию мечты, но есть одна проблема – она находится за границей, а нужного иностранного языка вы не знаете. Звучит обидно, правда?
Мы предлагаем не расстраиваться, а взяться за изучение языка, если даже сроки поджимают. При желании хорошего уровня можно добиться и за довольно короткий срок. О том, как это сделать, рассказал журналист BBC Роб Бадден.
Дайджест 17/12/2017
После трудной рабочей недели предлагаем развлечь себя интересными статьями. В свежем дайджесте посты о чат-ботах, канадском сленге, необычных положениях трудового кодекса в разных странах и многом другом, полезном или веселом.
Канадский сленг
Даже если со знанием английского языка у вас проблем нет, канадский сленг понять будет все-таки не просто.
Мы собрали необычные слова и выражения, которые можно услышать только в Канаде. Они помогут не растеряться во время общения с местными жителями.
Статьи из трудовых кодексов разных стран, которые точно вас удивят
В новой переведенной инфографике собраны самые необычные положения трудового законодательства в разных странах... А может, вам знакомы еще более странные законы?