Разное

Дайджест 03/12/17

Дайджест 03/12/17

### Переводы и переводчики ### 

Аутентичный перевод для производителя экшн-камер GoPro 

Компания GoPro нацелена на международный рынок и особое внимание уделяет локализации. Среди 

«Вавилонская рыбка», способная диктовать хозяину в ухо перевод

О новом наушнике от Google, который слушает собеседника и диктует перевод. И наоборот. Обзор плюсов и минусов нового продукта. 

Судьба романа «Доктор Живаго» в Китае

Воспоминания переводчика о том, как китайская аудитория познакомилась с переведенным романом «Доктор Живаго».

 

### Полезное ### 

Советы путешественникам: как преодолеть языковой барьер

Простые советы о том, как облегчить общение с иностранцами и сделать путешествие значительно приятнее

Помогает ли музыка сосредоточиться на работе?

Недавние исследования доказали, что музыка может способствовать более качественному осуществлению творческих задач, но её влияние на другие сферы деятельности не однозначно.

Как провести последние 10 минут рабочего дня 

Заканчиваете рабочий день в спешке, пытаясь доделать кучу дел? Предлагаем простые советы, как лучше проводить последние 10 минут рабочего времени. 

 

### Бесполезное ### 

«Квадратные слова» или «английские иероглифы» китайского художника Сюй Бина 

Сюй Бин известен своей каллиграфией, а точнее, написанием «квадратных слов». Слова он пишет иероглифами, но на английском, и даже используя буквы. Чтобы перевести тексты «с английского на английский», нужен, кажется, специальный переводчик. 

Разговор попугая Петры с колонкой Алексой 

Хозяйка попугая Петры научила животное общаться с умной колонкой Amazon Алексой. Петра теперь и музыку может выбирать, и свет попросить включить, и даже арахис выпрашивать… 

Как Google стихотворения русских писателей перевел 

Примеры «удачных» машинных переводов известных литературных произведений 

 

Наш телеграм-канал https://t.me/itrexru

комментарии

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *