Поиграем в «Переперевод»? :)
Мы решили возродить рубрику «Веселимся с google-переводчиком» и предлагаем вам сыграть в «Переперевод песен»!
Один хорошо, а два – лучше ИЛИ в чём виноват Ноа Уэбстер
Вчера, 23 апреля, был День английского языка! Поздравляем всех, кто так или иначе с ним связан, и посвящаем сегодняшний пост двум его вариантам – британскому и американскому! Многие знают, что в США и Великобритании английский язык немного отличается, в частности, написанием и произношением слов. А виноват во всем американец – лексикограф и языковед Ноа Уэбстер!
«Запрещено снимать ноги с педалей велосипеда» и еще 24 закона, которые сохранят вам деньги и свободу
Нас ждет длинная неделя, поэтому предлагаем вам ненадолго «отключиться» и мысленно перенестись за границу :) Итак, вы расслаблены, ваши веки закрываются… И вот вы уже в жарком Тайланде. Вы обменяли свою валюту на тайские баты, прячете по карманам банкноты и вдруг замечаете, что одна из них оказалась у вас под ногами… Ни в коем случае не наступайте, если не хотите угодить в тюрьму!
Как не быть макаронским пронком
«Кем-кем не быть?» — наверняка спросите вы. Мы тоже сначала ничего не поняли! Но потом прочли статью, решили, что нужно ее перевести и поделиться с вами! Поэтому представляем вашему вниманию восемь слов, которые действительно есть в английском языке (а такое чувство, что их просто кто-то выдумал)!
3 буквы – 645 значений
Какая, однако, сложная работа у редакторов словарей! Они должны следить за тем, чтобы справочник шел в ногу со временем и содержал максимум возможных значений каждого слова. И даже если у слова 645 значений, они должны быть отражены в словаре!
Лет ми спик фром май харт, как говорится
Уже через два месяца стартует Чемпионат мира по футболу-2018! К этому событию начали готовиться уже давно: и официанты, и таксисты, и медработники, и полицейские…
Виноцветное море и синий светофор
С егодня мы хотим поговорить об ограниченности нашего восприятия. Только подумайте: если слово для какого-то понятия в языке отсутствует, то оно для нас и не существует!