Перевод с английского языка
Потому что я девушка
Замужество
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Более 50% одиноких англичанок не беспокоятся о том, выйдут ли они когда-нибудь замуж. Каждые 00:00:03 секунды одну девушку упрашивают, принуждают или заставляют выйти замуж. Часто — за мужчину, которого она не знает.
Более трети женщин считают, что в 20 лет они еще слишком молоды для замужества. 10 миллионов девушек в развивающихся странах уговаривают, принуждают или заставляют выйти замуж до 18 лет. Каждую седьмую — до 15 лет.
Средний возраст вступления в брак в Великобритании, — 30 лет. Средний возраст вступления в брак девушек в Мали – 16.6, в Нигере – 15.5, в Бангладеш – 15 лет.
26% женщин Великобритании считают, что вопрос, когда заводить детей, — самое главное решение в их жизни. Тысячи девушек рожают детей, сами еще будучи детьми. По сравнению с женщинами старше 20 лет, девушки от 15 до 19 лет в два раза чаще умирают во время родов.
Примеры переводов бюро iTrex
Средний возраст для рождения первого ребенка – 27 лет. 25-50% девушек в развивающихся странах становятся матерями до 18 лет.
Девушки и женщины в Великобритании Девушки и женщины в развивающихся странах
Образование
81% женщин считают, что получение образования – одно из главных решений в жизни. Каждая третья девушка в мире не получает среднего образования — 75 миллионов девочек не учатся в школах.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
