Модель «Посмотри-и-скажи»
Время новостей о достижениях искусственного интеллекта – перевели с английского статью о модели «Посмотри-и-скажи», название которой, в принципе, говорит само за себя!
Славяне всех стран, соединяйтесь!
Во́йтех Ме́рунка, чешский профессор, лингвист и программист, с 2008 разрабатывает общеславянский язык, который позволит общаться всем представителям славянских народов без использования английского. Но и у этой медали, как полагается, есть две стороны.
Тест: Что случится, если соединить математику и лингвистику?
В 1916 году российский учёный Яков Линцбах разработал некую универсальную систему записи, которая, по его мнению, должна была быть понятна всем людям, независимо от их родного языка. Свой новый язык Линцбах назвал «трансцендентальная алгебра». Даны фразы, записанные на языке Линцбаха, и их переводы на русский язык. На основе данной информации попробуйте ответить на следующие вопросы.
Научный перевод: про студентов и обучение
Каждый раз с началом сессии в бюро переводов слетаются студенты: «А переведите, пожалуйста, мне этот текст преподавателю нужно сдать» Переводы в образовании дело нужное. Только мы говорим не о контрольных и зачетных работах. Перевод учебных курсов, диссертаций, учебников, справочных материалов – все это расширяет научное поле, делает полезные источники информации доступнее и помогает вести научную работу с коллегами из других стран.
