Омофоны

В пятницу традиционно мы предлагаем отвлечься, и для этого нашли и перевели для вас забавные слова. В данном случае речь об омофонах.

Омофоны — слова, звучащие одинаково, но имеющие разное написание и значение. В русском языке их немного, английский же — один из мировых рекордсменов по количеству омофонов в системе языка, что создает настоящие головоломки не только для изучающих язык, но порой и для его носителей. А какие вы можете вспомнить русские омофоны?

 

Продолжить чтениеОмофоны

Мемы о языках, переводах и переводчиках: подборка для хорошего настроения

Новогодние салаты съедены, фейерверки запущены, и кажется, что всё веселье закончилось… Нет, мы против!Поэтому сделали для вас подборку мемов о переводах и переводчиках, которые обязательно поднимут настроение и заставят улыбнуться. Больше…

Продолжить чтениеМемы о языках, переводах и переводчиках: подборка для хорошего настроения
Подробнее о статье Яйца на очи и еще 12 любимых блюд переводчиков
Фото гастроном.ру

Яйца на очи и еще 12 любимых блюд переводчиков

Сегодня мы в Бюро переводов iTrex отмечаем наш профессиональный праздник — Международный день переводчика (кстати, плавно переходящий в День вегетарианца). Праздник без застолья — не праздник, и мы обсуждаем самые…

Продолжить чтениеЯйца на очи и еще 12 любимых блюд переводчиков

С 1 апреля или шутливая инструкция по работе с переводчиком

Сегодня — Первое апреля, поэтому мы решили опубликовать шутливую инструкцию по использованию переводчика. Но в каждой шутке, как известно, есть доля правды ;-)

Продолжить чтениеС 1 апреля или шутливая инструкция по работе с переводчиком

На языке Крокодила Данди: почему австралийцев так трудно понять

Один из наших переводчиков живет в Австралии, и это неиссякаемый источник лингвистических баек! Нам в Бюро переводов ITrex иногда кажется, что австралийцы действительно ходят вверх ногами и говорят задом наперед, а кино…

Продолжить чтениеНа языке Крокодила Данди: почему австралийцев так трудно понять

Дайджест 14/05/17

Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Мы собрали для вас самое вкусное: наши посты на этой неделе, наши посты из прошлого и то, что зацепило наш взгляд на других ресурсах.

Продолжить чтениеДайджест 14/05/17