В 2018 году журналисты BBC познакомились с тремя не помнящими своего возраста стариками – последними носителями почти исчезнувшего языка бадеши. А ведь раньше на нем говорило множество жителей снежной долины Бишиграм в горах Северного Пакистана…
Когда мы рассказали о проектах ЮНЕСКО и Google, предназначенных для того, чтобы привлечь внимание к проблеме вымирающих языков, среди комментариев были следующие: это нормальный процесс, так действует естественный отбор, «переписали, сохранили в облаке и забыли»... Ну что ж, позвольте не согласиться.
Для кого-то язык – это всего лишь словарный состав и набор грамматических правил. Для нас язык – это результат многовекового развития мышления, отражение культуры народа, его менталитета, его философии; он демонстрирует нам разные способы существования и мышления, другие ориентиры… Как поступить с этим огромным массивом данных в таком случае? Тоже переписать, закачать в облако и забыть?
Из примерно 7 тысяч существующих языков около 2,5 тысяч находятся сегодня на грани исчезновения, то есть почти 36% — вы только вдумайтесь в эту цифру!
У ЮНЕСКО есть проект, предназначенный для того, чтобы привлечь внимание к этой проблеме — «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения». Последнее издание Атласа было выпущено в 2010 году, но сегодня, восемь лет спустя, ситуация, к сожалению, стала еще хуже.
| 📲 За 3 минуты пройдите квиз в телеграм-боте iTrex и получите бесплатный тестовый перевод и скидку 10%! 🎯 Пройти Квиз 🎯 |  |