Мы рассказывали вам о магии перевода «Гарри Поттера» на французский язык.
Мы делились с вами выдержками из работы сирийского ученого Вафы Дукмак о переводе Поттерианы на арабский язык.
У нас даже есть переведенная инфографика, которая предлагает вам прогуляться по Лондону Гарри Поттера!
Теперь хотим поделиться видео, которое нашли на ютьюб-канале Nerd English, о значениях имен персонажей, которые, возможно, из-за перевода до нас «не дошли».
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
