Разное

25 непереводимых слов о любви

25 непереводимых слов о любви

Часто, когда хочется сказать близкому человеку что-то приятное и нежное, все известные нам слова и фразы о любви кажутся такими банальными, избитыми. Наверное, каждый из нас сталкивался с такой ситуацией! 

«Больше, чем просто слово» — серия романтических открыток, созданных художником Эммой Блок и ювелирной компанией Vashi. Каждая открытка представляет одно иностранное слово со значением, которое сложно перевести дословно на другой язык. Это надо прочувствовать!
Мы перевели для вас эти открытки с любовью – и теперь вы можете отправить их любимому человеку! 🙂
Вместо тысячи слов! 

Сколько людей, столько и мнений; сколько языков, столько и слов любви.

Ну кто из нас демонстративно не отворачивался, не сжимал яростно челюсти и не подавлял желание что-то сказать (или извиниться) первым? 🙂
 

Интересно, как звучало бы слово, описывающее такой взгляд, на русском языке?..

О, это приятное чувство, когда хочется и смеяться, и плакать…

Многие ли способны испытывать это чувство?…

Наверное, это слово мы бы не использовали… ведь мы никогда не теряем аппетит! 🙂

Вот это — очень точное описание! 

Zhi zi zhi shou, yu zi xie lao — звучит, как мудрая китайская поговорка, согласитесь 🙂

Значение этого слова довольно странное: и грусть, и радость?.. Может, что-то здесь не так?..

Не поверите, но с этим РУССКИМ словом мы долго мучились. Какое же всё-таки определение слова «однолюб»?..

И пусть каждый испытает это невероятное чувство!

Источник: https://www.vashi.com/more-than-just-a-word/Home.html 

комментарии

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *