Разное

История США в пирогах

История США в пирогах

Из чего готовят самые популярные торты в США? Почему существует торт с названием Шоколадный блэкаут?

Перевод картинки о вкусных тортах не добавит вам ни капли калорий, но поднимет настроение.

Первый на очереди у нас Бостонский торт с кремом. История его создания датируется серединой 1850-х годов. В 1996 году он был назван официальным десертом штата Массачуссетс.

Состав: шоколадная глазурь, бисквит на горячем молоке, кондитерский крем

Следующий торт для особого случая — Запеченная Аляска. Считается, что впервые был изготовлен в знаменитом нью-йоркском ресторане Дельмонико на празднование покупки Аляски. 1 февраля — день Запеченной Аляски в США.

Состав: меренга, фунтовый кекс, щербет

Далее идет веселый торт Миннехаха, который назван по имени вымышленной принцессы из поэмы «Песнь о Гайавате». Перевод названия звучит как «смеющаяся вода».

Состав: глазурь из коричневого сахара, смесь глазури, изюма и миндаля, бисквит из яичных белков

Классический Lane Cake — полосатый пирог. Изобретен в 1898 году. В 1960-х годах появился в романе Харпера Ли «Убить пересмешника» (англ. “To Kill a Mockingbird”).

Состав: смесь орехов пекан, кокоса, варенья и бурбона, белковый бисквит

В начале 1900-х годов появился торт со сливочной помадкой из Уэллсли, который считался контрабандным товаром в женском колледже этого городка, где любые сладости были под запретом.

Состав: шоколадный бисквит, сливочная помадка

Торт «Леди Балтимор» набрал популярность после того, как американский писатель Оуэн Уистер назвал в его честь свою романтическую новеллу в 1906 году, где описал его так: «Он такой мягкий, и слоеный, и в нем орешки — но я не могу писать о нем больше, слюнки так и текут».

Состав: глазурь-меренга, начинка из сухофруктов и орешков, белковый бисквит

Шоколадный блэкаут был создан в одной из самых популярных кондитерских Бруклина — Эбиндер Бейкинг Компани, просуществовавшей с 1898 по 1972 год. Назван в память об отключениях электричества, которые проводились Комитетом Гражданской Обороны во время Второй Мировой Войны.

Состав: шоколадный бисквит с помадкой, шоколадный пудинг

Другие интересные факты о любимой выпечке вы можете прочитать на переведенной нами картинке.

Перевод с английского языка

История США в пирогах

Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex.

Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.

Другие интересные статьи и инфографики:

Орфография: UK против US

Инструкция по пользованию ребенком

10 основных сожалений, которые испытывают перед смертью

Сервис международных коммуникаций
Rus/Eng
+7 495 739-56-96
info@iTrex.ru
Получайте интересные переводы
и новости каждый месяц.
Подпишитесь на рассылку iTrex:
Ваш e-mail:

Ваше имя:

 
 
 

Наши новости

 
Google +13 языков
Новости iTrex     3.09.12    

googleПриятное от Google: система голосового поиска расширена еще на 13 языков.

Это весьма полезно, т.к. она может быть использована в качестве автоматизированного голосового переводчика.

Читать далее

 

Инструкция по пользованию ребенком
Новости iTrex     31.08.12    

Инструкция по пользованию ребенкомСегодня пятница, а значит время веселых картинок. Про кошечек было, про собачек было. Что-то ещё мы забыли… Аааа! Про детей! Вы же просили инструкцию по пользованию ребенком ))

Вы просили — мы перевели =)

Пользуйтесь на здоровье!

Читать далее

 

Национальный день молдавского языка — Лимба ноастрэ
Новости iTrex     31.08.12    

Национальный день молдавского языка — Лимба ноастрэВ Молдавии традиционно в последний день лета отмечается Национальный день языка — Лимба ноастрэ (Limba Noastra). Лимба ноастрэ в переводе на русский язык означает «наш язык» или «наша речь». Также аналогичное название имеет стихотворение, написанное поэтом Алексеем Матеевичем, которое с 1994 года является гимном страны.

Читать далее

 

10 основных сожалений, которые испытывают перед смертью
Новости iTrex     30.08.12    

10 основных сожалений, которые испытывают перед смертьюМы многое не ценим и не придаем значения некоторым вещам, пока живы-здоровы и все хорошо. Но с наступлением определенного возраста, люди начинают размышлять о прожитых годах. Не важно где они живут и на каком языке они говорят, будь то китайский или иврит, практически все о чем-то жалеют.

Переведенная с английского языка картинка далее расскажет о том, какие же сожаления испытывают люди, находясь на закате своего пути.

Читать далее

 

Забудьте про интервью — наймите любого кандидата!
Новости iTrex     29.08.12    

 Забудьте про интервью — наймите любого кандидата!Обычно сотрудники принимаются на работу путем строгого отбора, многочисленных интервью и прочего.

 И наше бюро не является исключением. Ведь отбор переводчиков — достаточно ответственное дело.

 А поскольку существуют различные взгляды о приеме на работу, мы решили перевести статью, где изложена совершенно иная точка зрения.

Читать далее

 

Как специалисты отдела кадров и программисты оценивают ваше резюме
Новости iTrex     28.08.12    

Как специалисты отдела кадров и программисты оценивают ваше резюмеЛюбому кандидату интересно узнать, каким же образом происходит отбор на определенную должность. Сегодня мы предположим, благодаря нашей переведенной инфографике, что устраиваемся на вакансию программиста.

Читать далее

 

Психология цвета в логотипах
Новости iTrex     27.08.12    

Психология цвета в логотипахМногие знают, что цвета в логотипах известных брендов подобраны не просто так. И понимают, что все это очень хитрый процесс с использованием психологии восприятия человеком цветов. Благодаря различным цветам можно передать определенный настрой, ощущения и чувства. Мы перевели инфографику, в которой детально рассматривается какие бренды и почему используют определенные цвета.

 

Читать далее

 

Как не надо гладить собачку?
Новости iTrex     24.08.12    

Как не надо гладить собачку?Как не быть укушенным собакой? А особенно,если вы любите их потискать.

Читайте правила поведения с этими животными в новой переведенной инфографике.

Читать далее

 

5 вопросов, которые задают лучшие претенденты на вакансии
Новости iTrex     23.08.12    

5 вопросов, которые задают лучшие претенденты на вакансииЛучшие кандидаты интересуются не только графиком работы и размером заработной платы, но задают вопросы, с помощью которых оценивают вас и вашу компанию, и определяют, хотят работать у вас.

Узнайте о 5 вопросах, которые задают лучшие кандидаты из нашей новой переведенной статьи.

Читать далее

 

Орфография: UK против US

комментарии

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *