Аранский язык: малоизвестный язык Испании
Мы в Бюро переводов iTrex обожаем истории про редкие языки. Есть в них что-то загадачно-прекрасное. В Пиренеях порядки простые. Если вы находитесь на южной стороне горного хребта, то вы в…
Meta* анонсировала разработку переводчика на основе искусственного интеллекта
Генеральный директор Meta* Марк Цукерберг рассказал о том, что исследовательское подразделение Meta* разрабатывает универсальную систему перевода речи. Эта система в идеале позволит пользователям со всего мира беспрепятственно взаимодействовать друг с…
Буллинг по национальному признаку и что с этим делать
Мы недавно делились с вами полезной и очень важной методичкой о том, как быть в ситуациях травли детей по национальному признаку. Эта методичка уже переведена более чем на 15 языков.И…
Методичка: что делать в случае травли детей по национальному признаку?
Друзья!Команда программы Травли NET и АНО "Благотворительная организация "Журавлик" подготовили очень важную и полезную методичку о том, как быть в ситуациях травли детей по национальному признаку. Она написана для учителей,…
Великий и могучий русский язык: 10 любопытных фактов
17 ноября 1999 года Генеральная конференция ЮНЕСКО объявила 21 февраля Международным днем родного языка (International Mother Language Day). Этот день отмечают люди, изучающие и передающие знания о языке: учителя литературы…
Как заключенный совершил революцию в китайском языке с помощью чашки. Часть 2
Мы в Бюро переводов iTrex следим за спортивными достижениями в Пекине и усиленно готовим переводы для наших клиентов, но нельзя же взять и не запостить продолжение интересной истории про компьютеризацию китайской письменности?…
Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 3
Конференции TED — это тысячи интересных и мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). Выступающие на TED живут в самых разных странах мира, у них своя…