Семь языков Аддис-Абебы
Мы в Бюро переводов iTrex привыкли считать, что в Эфиопии говорят в основном на двух языках — амхарском и оромо. Остальные 75-85 действующих разговорных эфиопских языков очень сильно им проигрывают…
На языке Крокодила Данди: почему австралийцев так трудно понять
Один из наших переводчиков живет в Австралии, и это неиссякаемый источник лингвистических баек! Нам в Бюро переводов ITrex иногда кажется, что австралийцы действительно ходят вверх ногами и говорят задом наперед, а кино…
La Cucaracha: баллада о бессмертном вредителе
Как на самом деле звали кукарачу и так ли это важно сейчас Весёлую мексиканскую песенку La Cucaracha с удовольствием исполняют во всем мире, но всегда ли сохраняется её смысл? Как…
ImPEACHment или воПЕРСИКовление
Помните, раньше были целые сборники с ребусами? Глядя на сочетание букв, картинок и других знаков, нужно было сообразить, что же это за слово такое. Так вот, любители эмодзи активно используют…
КАК НАЗЫВАЮТ ЛЮБИМЫХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Love is …когда он называет тебя яйцом с глазами, а ты его – тыковкой. Да, такое вполне возможно, если он из Японии, а ты из Португалии. Недавно прошел самый романтичный…
Как выучить китайский язык: о сложном языке простыми словами
Китайский язык уже давно считается перспективным: его изучение ассоциируется с хорошей карьерой, высоким уровнем жизни и достатка. Мы в iTrex много работаем с китайским и не понаслышке знаем о его…
Китайский язык: традиционный и упрощённый
Известно, что китайский язык — один из самых сложных для изучения. Множество диалектов, непростая фонетика и, конечно, необычная для жителей Запада письменность. Начертание иероглифов — это целое искусство, которое требует большого терпения…