Дайджест постов за эту неделю! Делимся полезными советами: как организовывать работу с нами, как учить иностранный язык и что такое научный перевод.
### Переводы и переводчики ###
https://itrex.ru/news/8-provalnykh-marketingovykh-kampaniy – У ведения бизнеса заграницей много подводных камней и один из самых больших – это переводческие ошибки в маркетинговой компании. Мы собрали для вас 8 самых показательных случаев.
https://itrex.ru/news/nauchnyy-perevod-pro-studentov-i-obuchenie – У студентов и преподавателей в разгаре летняя сессия, а мы пишем про научный перевод и попытки студентов схитрить благодаря бюро переводов.
https://itrex.ru/news/case_pro_vremya – Месяц назад мы выкладывали для вас инструкцию: как организовать работу с бюро переводов. Как сделать так, чтобы потрать минимальное время на весь проект. Вы всегда можете к ней вернуться.
### Полезное ###
https://itrex.ru/news/pro-levshey-i-yazyk-zhestov – Пока мы с вами переводим с одного языка на другой и радуемся, тому, что есть огромное число переводчиков и программ, которые могут нам помочь, в мире людей с нарушениями слуха течет своя жизнь…
https://itrex.ru/news/13-voprosov-cherez-20-let-ucheby – Эти 13 вопросов нам всем следует задать самим себе через 20 лет после окончания учёбы. Просто чтобы убедиться, что мы не потеряли тех себя, которыми когда-то так гордились.
https://itrex.ru/news/bistro-i-legko-vyuchyt-yazyk – Инфографика: Как быстро и легко выучить иностранный язык. Без хотя бы одного иностранного языка и на работу не устроишься, и упустишь большой культурный и научный пласт знаний. Учить срочно!
### Бесполезное ###
https://itrex.ru/news/test-chto-sluchitsya – Чем заняться в выходные как не задачками по «трансцендентной алгебре»? Но не бойтесь, мы выбрали не самое сложное.
https://itrex.ru/news/14-neperevodimykh-slov – Если вам иногда сложно подобрать слово, чтобы что-нибудь описать, загляните в этот список, может быть, в иностранных языках есть именно это слово! 14 непереводимых одним словом слов в очаровательных картинках.
http://www.sncmedia.ru/entertainment/slovar-snc-neologizmy-po-angliyski/ – У SNC есть рубрика «Словарь SNC». Мы обратили внимание на статью про английские неологизмы.
