Поздравляем всех, кто имеет хоть какое-то отношение к языкам! Наша работа с ними связана напрямую (вы, наверное, догадываетесь), и мы их любим и ценим. Обычно мы делаем подборку наших статей и переведенных инфографик по теме, но в данном случае давать ссылки на них не имеет смысла… Ведь ВСЕ наши посты так или иначе связаны с языками!
Итак, расскажем немного о празднике.
В 90-х ЮНЕСКО объявила 21 столетие веком полиглотов. Тогда ЕС объединял 27 государств – было 23 официальных языка, а также около 60 языков региональных и языков национальных меньшинств, которые со временем забывались и утрачивались. Поэтому в 2001 году (а это был Европейский год языков) Совет Европы решил учредить Европейский день языков.
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Почему мы уже в 17-й раз будем отмечать его именно 26 сентября? Честно говоря, не знаем, ведь провозглашен этот праздник был 6 декабря… Может, кто знает? Просветите! 🙂
Праздник был учрежден, чтобы повышать межкультурное взаимопонимание и поддержать разнообразие языков, двуязычность населения (способность групп населения объясняться на двух языках) и преподавание различных языков по всему миру.
По результатам исследования, которое провела Европейская информационная сеть в области образования Eurydice, в 30 странах (большая часть из которых – члены ЕС) изучение иностранного языка является обязательным. 95% иностранных языков составляют русский, английский, испанский, французский, немецкий. Русский язык, кстати, считается самым распространенным в европейских странах по количеству носителей этого языка как родного (более 105 млн. человек в европейской части России, почти 40 млн. в Украине и до 10 млн. в Белоруссии).
Сегодня знание нескольких иностранных языков – уже норма. Умение говорить на разных языках помогает человеку лучше понимать другую культуру, общаться с представителями других стран в путешествиях, открывать для себя много нового и интересного.
Примеры переводов бюро iTrex
P.S. Сегодня в Санкт-Петербурге проходит Фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже 2018», приуроченный к Европейскому дню языков!
Любите языки и берегите их! С праздником!
