Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 3

Конференции TED — это тысячи интересных и мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). Выступающие на TED живут в самых разных странах мира, у них своя…

Продолжить чтениеЛучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 3

Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 2

Конференции TED — источник множества мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). На TED выступают люди из самых разных уголков Земли, со своей культурой, взглядами, волнующими…

Продолжить чтениеЛучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 2

Психолингвист Елена Бровко о «методе аутентичного чтения»

Возьмите книгу современного иностранного автора – не переведенную, а в оригинале. Теперь представьте, что язык, на котором написано произведение, вы не знаете, но очень хотели бы выучить… Хватило бы у вас сил и терпения, чтобы изучать его именно таким образом – продираясь сквозь исписанные непонятными словами страницы? А может у кого-то из вас такой опыт есть?

Продолжить чтениеПсихолингвист Елена Бровко о «методе аутентичного чтения»

В здравом уме и при языках

У нас последние две недели проходили  практику студенты МГПУ. Так вот, почти каждый из них в графе «О себе» сообщил, что учит одновременно минимум 3 языка и уже неплохо ими владеет. Сначала всплывает в голове картинка, как их в университете заставляют, потом просто зависть берет, а затем уже становится интересно: как? Как вы это делаете, ребята?!

Продолжить чтениеВ здравом уме и при языках

Сегодня праздник – Европейский день языков!

Поздравляем всех, кто имеет хоть какое-то отношение к языкам! Наша работа с ними связана напрямую (вы, наверное, догадываетесь), и мы их любим и ценим. Обычно мы делаем подборку наших статей и переведенных инфографик по теме, но в данном случае давать ссылки на них не имеет смысла… Ведь ВСЕ наши посты так или иначе связаны с языками! 

Продолжить чтениеСегодня праздник – Европейский день языков!

Звездные полиглоты: зачем Цукербергу китайский, сколько языков знает Натали Портман и что за оскароносная актриса – Елена Лидия Васильевна Миронова?

Кем бы вы ни были – политиком, топ-менеджером, актером, IT-разработчиком, домоседом-любителем сериалов, да кем угодно – знание иностранных языков никогда лишним не будет (и мы уверены, что вы и так это знаете). Нам вдруг стало интересно, какими иностранными языками владеют зарубежные звезды (удивительно, но оказалось, что информацию о языковых познаниях российских знаменитостей найти куда сложнее!) 

Продолжить чтениеЗвездные полиглоты: зачем Цукербергу китайский, сколько языков знает Натали Портман и что за оскароносная актриса – Елена Лидия Васильевна Миронова?