Онлайн-системы с возможностью устного перевода

Пандемия 2020 года дала толчок развитию встреч онлайн-формата.Тенденция сохраняется и сегодня: многие предпочитают работать онлайн, встречаться с партнерами по бизнесу и клиентами тоже часто удобнее в виртуальном формате. В таких…

Продолжить чтениеОнлайн-системы с возможностью устного перевода

5 фактов о Корее и корейском языке

Для большинства корейский, китайский и японский — это примерно одно и то же. Ну, иероглифы же! Но мы в бюро переводов iTrex точно знаем разницу и готовы вам о ней рассказать. · На самом деле,…

Продолжить чтение5 фактов о Корее и корейском языке

Машинный перевод: история

Искусственный интеллект стал привычной частью нашей жизни. Новые технологии помогают и в бытовых задач, и в работе. Все знают: сегодня чтобы перевести письмо от зарубежного коллеги,  можно просто загнать текст…

Продолжить чтениеМашинный перевод: история

Индийские власти хотят сменить название страны

Инициативу изменить название власти обосновали тем, что название «Индия» – это символ рабства. Уже во второй половине сентября на специальной сессии индийского парламента будет внесена соответствующая резолюция. Как считает премьер-министр…

Продолжить чтениеИндийские власти хотят сменить название страны

Мемы о языках, переводах и переводчиках

Мы собрали для вас подборку тематических мемов. То, что нужно для начала рабочей недели 🙂 Есть смелые, кто готов учить финский язык? Эта статья как раз для вас! Новые мемы…

Продолжить чтениеМемы о языках, переводах и переводчиках

Транскреация VS Обычный перевод

Транскреация и перевод — если не полярно разные типы работ, то весьма отличные друг от друга. Ниже мы расскажем об их различиях. Но важно отметить, что все приведенные различия —…

Продолжить чтениеТранскреация VS Обычный перевод

Плюсы и минусы профессии «переводчик»

Мир продолжает объединяться, становится прозрачнее и динамичнее. Сотрудничество компаний из разных стран все проще. В том числе поэтому переводчик продолжает оставаться одной из самых востребованных профессий. Это не только человек,…

Продолжить чтениеПлюсы и минусы профессии «переводчик»