У разработчиков Яндекса вовсю кипит работа – для Яндекс.Браузера на Android разрабатывают переводчик страниц. Уже готовы альфа и бета версии браузера для тестирования и команда Яндекса приглашает желающих попробовать новую функцию. Теперь не нужно будет отрываться от чтения и в другом приложении переводить нужное слово или предложение, удобно. (Хотя, разумеется, наше мнение о качестве машинного перевода очевидно: пока он годится только для довольно условного ознакомления со смыслом текста.)
Кстати, любопытно, что на сайте Яндекса в этой новости стоит скриншот перевода страницы на татарский язык, который, очевидно, почти никто из русскоязычной аудитории не понимает. Логично. Скриншот с переводом случайного иностранного сайта на русский наверняка спровоцировал бы достаточно язвительных комментариев насчет качества перевода.
Если хотите попробовать, обновленный браузер можно загрузить в Google Play:
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
