Современная семья — какая она? Немного фактов и статистики в нашей новой инфографике.
Перевод с английского языка
Современная семья
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Уровень заработков и ответственности женщин растет
Семья: традиционная
Семья: мать/отец-одиночка
Семья: однополые пары
Примеры переводов бюро iTrex
Семья: в разводе/ не живут вместе
Семья: вдова/вдовец
Семья: жизнь дома вместе с родителями/родственниками
75% одиноких женщин работают полный день вне дома
41% одиноких женщин – матери
33% женщин, живущих гражданским браком, состоят в однополом партнерстве
35% однополых пар имеют детей
64% женщин в разводе считают, что развод позволил им понять, как важно быть финансово независимой
84% вдов считают, что это позволило им понять, как важно быть финансово независимой
19% жен сказали «Я иногда вру своему супругу насчет цены той или иной покупки»
16% жен сообщили, что у них есть заначка, о которой не знает супруг
24% женщин одиноки
17% женщин живут в гражданском браке
13% женщин разведены или не живут вместе с супругом
7% женщин – вдовы
39% женщин замужем
11,5% из принимавших участие в исследовании жили вместе с родителями/родственниками
Это событие привело к финансовому кризису для меня
48% развод
50% овдовение
Женщинам был задан вопрос – какой бы совет насчет финансов они могли бы дать своим дочерям и внучкам. Самым популярным советом стало «Не зависеть от других в финансовом плане».
0% семейных любимцев заинтересованы в финансовой независимости.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
