Мы тут наткнулись на статью Брук Нельсон из Readers Digest – «26 фактов о буквах английского алфавита». Решили перевести ее и поделиться с вами! Да, познавательная ценность невелика, но некоторые факты вполне любопытные. Правда, пришлось статью аж на 3 части разбить… Так что сегодня – часть 1:
1. Буква «А»
Можете мне и не верить, но заглавная «А» выглядела не всегда так. Написание буквы в Древнем Египте было несколько повернутым, что напоминало вола с рогами.
2. Буква «B»
Если вы знаете язык, то вы можете взять лист бумаги и ручку и начать записывать каждое число как слово. Заметили, что кое-какой буковки не хватает? Если так и будете продолжать записывать цифры словами, то пока до миллиарда («billion») не дойдёте, букву «b» не встретите!
3. Буква «C»
Говорят, Бенджамин Франклин хотел избавиться от буквы «C» – вместе с «J», «Q», «W» и «X» – и заменить их шестью буквами, которые он сам выдумал. Как он предполагал, это бы сделало английский язык проще.
4. Буква «D»
Вопреки расхожему мнению, буква «D» в слове «D-day» не обозначает «doom» («гибель») или «disaster» («бедствие») – она просто представлена как сокращение слова «day» («день»). Военные отмечают важные операции и вторжения буквой «D». Например, 5 июня 1944 года записывался как «D-1».
5. Буква «E»
Буква «E» используется чаще всех других букв, встречаясь в 11 % всех слов, согласно проведённому исследованию, при котором было проанализировано 240 000 записей в словаре Concise Oxford English Dictionary (* а самая популярная буква в русском языке – это буква П! Вы знали?)
6. Буква «F»
Многие знают, что в американских школах (и в школах ряда других стран) самый низкий балл, который можно получить, – это «F». Однако изначально этот низший балл обозначался буквой «E». Когда в 1898 году административный совет Колледжа Маунт-Холиок проводил реформу оценочной системы, среди профессорского состава возник спор о том, что ученики могут принять букву «E» за начальную букву слова «excellent» («пятёрка»). Согласно интернет-изданию Slate, буква «F» явно передаёт кол («failure», «failed» — «невыполнение», «провалено»).
7. Буква «G»
Как «G», так и «C» изначально представляли собой финикийский символ, обозначающий верблюда (финикийский «gimel» переводится на английский как «camel»). Именно римляне в конце концов пришли к разделению этих букв, оставив одну букву в форме «C» и добавив другой хвостик снизу – «G».
8. Буква «H»
«H», вероятно, самая ненавистная буква в Британии, согласно Майклу Розену, автору книги «Alphabetical: How Every Letter Tells a Story» («Простая азбука: рассказ истории от каждой буквы»). Почти две тысячи лет британцы произносили букву «H» двояко: как «эйтч» и как «хэйтч». Как пишет Розен, изначально говоры, в которых звук «х» отбрасывался из слов, были характерны для низшего класса. Кроме того, различные произношения буквы позволяли отличать католиков от протестантов с Северной Ирландии.
Перевод статьи «26 Fascinating Facts About Every Letter in the English Alphabet», опубликованной на Readers Digest
Хотите избежать ошибок и получить перевод документа, презентации или сайта, который сразу можно использовать в работе? Пишите нам, будем рады помочь!
|
Первая версия этой статьи опубликована 6 ноября, 2018 @ 00:00
