Итак, сезон отпусков начался! Мы едем в дальние и ближние страны, берем с собой побольше денег потратить на развлечения и подарки. А сколько брать с собой на чаевые? А давать ли чаевые или получивший может обидеться? Повторяем нашу инфографику «Глобальный туристический справочник по чаевым».
Перевод с английского языка
Когда дело касается размера чаевых, то даже самые бывалые путешественники часто встают в тупик. Должен ли я оставлять чаевые и если да, то сколько? Такие вопросы возникают в головах многих из нас, когда мы, будучи клиентами, получаем счет в ресторане, расплачиваемся с водителем такси или пользуемся услугами портье в отеле. Однако, то что кто-то может считать жестом щедрости, в некоторых странах может быть воспринято как оскорбление. Этот небольшой справочник проливает свет на то, сколько клиент должен оставлять чаевых в разных странах мира.
[cut]
Рестораны | Отели | Такси | |
Индия | Чаевые в размере десяти процентов от счета, если сервис не включен отдельно | По одному доллару за сумку для портье | Ничего особенного. Достаточно фразы: «Сдачу оставьте себе» |
Южная Америка | Чаевые в размере десяти процентов от счета, если сервис не включен в счет отдельно | Не скупитесь на чаевые, когда останавливаетесь в какой-нибудь провинциальной гасиенде. Хотя традиционный доллар за любую услугу будет принят с благодарностью и в обычных гостиницах | Необязательны, но вы всегда можете проявить щедрость, округлив счет |
Северная Америка (чаевые весьма приветствуются) | Чаевые в размере от 15 до 20 процентов, если сервис не включен в счет. Один или два доллара за напиток для бармена | Один или два доллара за сумку для портье | 10% от тарифа по счетчику |
Африка | Чаевые в размере десяти процентов от счета, если сервис не включен отдельно. Добавьте еще пять процентов в ЮАР | Один доллар за сумку для портье. Хорошим тоном считается «благодарить» сотрудника, обслуживающего вас у бассейна | 10% от тарифа по счетчику |
Европа | Чаевые в размере десяти процентов от счета, если сервис не включен отдельно. Это будет идеальный жест в большинстве стран региона | 1-2 евро за сумку для портье | Ничего особенного. Достаточно фразы: «Сдачу оставьте себе» |
Азия | Может быть расценено как грубость предлагать такого рода благодарность в Японии и Китае | Принято благодарить сотрудников гостиницах в Гонконге, 10 местных долларов вполне хватит. Обязательный сервисный сбор в размере 10-20% будет включен в счет в дорогих китайских отелях | Абсолютно ничего в Японии и Китае. «Сдачу оставьте себе» во всех остальных странах континента |
Австралия и Новая Зеландия | В Австралии оставляйте чаевые в размере 10% от счета только в престижных ресторанах. В Новой Зеландии чаевых от вас никто не ждет. | 1-2 доллара за сумку для портье | «Сдачи не надо» в Австралии и добавьте 10% в Новой Зеландии |
Ближний Восток | Чаевые в размере 10%, если сервис не включен в счет в Йемене и Ливане. Добавьте еще 5% в Катаре и Эмиратах. | 1-2 доллара за сумку для портье | Обычно не ожидаются |
Рестораны | Отели | Такси |
От одной крайности до другой
Северная Америка | Китай и Япония |
Многие бармены, официанты и официантки в США рассчитывают на чаевые, как на основной источник средств для оплаты съема жилья и основных расходов к существованию | Как это было уже сказано, чаевые могут быть расценены как оскорбление в некоторых областях, так как это может подразумевать, что чей-то труд недостаточно вознаграждается работодателем |
Во многих штатах в США для персонала, занятого в сфере гостеприимства, установлен очень низкий минимальный уровень оплаты труда. Так сложилось исторически, потому что исторически основной доход персонала составляли именно чаевые. В Массачусетсе это $2.83, в Коннектикуте — $5, в Калифорнии — $8 в час | Случалось так, что в Китае сотрудники теряли свою работу из-за того, что брали чаевые. Постарайтесь не искушать вашего официанта. |
В США хозяин ресторана может даже вызвать полицию и удерживать посетителей до ее прибытия, если они посчитали уровень сервиса незаслуживающим чаевых | Чаевые в дорогих ресторанах западного образца вполне приемлемы в Китае, но не пытайтесь оставить чаевые в традиционных заведениях |
[/cut]
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
