Переводить нужно с душой. Особенно, если ваша задача – достичь сердца покупателя, заставить его переживать, интересоваться, смеяться… и покупать, наконец, ваш продукт. А перевод с душой – значит человеческий перевод. И это подтверждено недавним исследованием "Man vs. Machine – Is machine translation ready for retail?" (Человек против Машины – готов ли машинный перевод к розничной торговле?)
В первые выходные холодной зимы приятно сидеть дома, пить чай и читать свежие статьи. Мы подобрали посты, которые не заставят вас скучать! Собрали интересные, важные и смешные материалы за последнее время.
Немного подрастеряли языковые навыки? Следуйте этим простым практическим советам, и трудностей в общении с иностранцами станет значительно меньше. А ваше путешествие станет значительно лучше.
Если задача требует творчества или визуализации, музыка, действительно, поможет повысить работоспособность и улучшить результат. Но с другими видами деятельности всё сложнее: здесь, говорят учёные, музыка может и навредить.
Китайский художник Сюй Бин известен своей каллиграфией, а точнее, написанием «Квадратных слов». Слова он пишет иероглифами, но на английском, и даже используя буквы.
Мы перевели инфографику о последних 10 минутах рабочего времени. Чаще всего, в это время мы в спешке пытаемся завершить дела. Но проводить последние минуты на работе мы советуем иначе. В инфографике рассказываем, как.
Во второй половине 2017 г. более половины дохода компании GoPro принесли сделки за пределами США. Рынок экшн-камер GoPro растет, и особенно активный рост наблюдается в Азии. Для компании важную роль в международном развитии играет качественный, аутентичный перевод. От него зависит, действительно, и успех маркетинговых кампаний, и привлекательность товара для клиента, и общее впечатление о компании и продукте.
Бюро переводов iTrex — 120+ языков, нотариальное заверение, срок от 1 дня. Перезвоним за 15 минут.
Переведём фрагмент вашего документа бесплатно — убедитесь в качестве до заказа.