У нас уже была инфографика про современную семью с точки зрения её состава. А сегодня посмотрим на то, чем занимается в течение дня средняя современная английская семья.
Перевод с английского языка
Современная семья
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Все считают свои семьи нормальными. Любопытно: что же такое «норма» в наши дни?
Качественное время вместе
Здорово, когда семьи любят проводить время вместе. В среднем современная семья проводит почти 3 часа активного времени друг с другом ежедневно. Итак, каждый месяц они…
— Ходят в кино
Примеры переводов бюро iTrex
— Дважды по субботам заказывают еду на дом
— Дважды занимаются спортом
— Один раз выезжают на день
— Дважды идут гулять вместе
— Один раз катаются на велосипедах
У средней семьи — два телевизора, и они смотрят…
…ТВ 5,2 часа в день.
Ссорятся пять раз в день
Две ссоры – из-за того, что смотреть по ТВ.
Хороший сон
Со всей этой совместной активностью родителям нужен хороший сон, в среднем более 8,5 часов за ночь.
Обычный взрослый встает в 6:45 по будням.
И спит до 7:44 по выходным.
Мама и папа укладывают детей в 8:10 вечера.
И сами отправляются в постель в 22:00-23:00.
Семейные гаджеты
Технологии сейчас играют важную роль в современных домах. В семье есть несколько телевизоров, компьютеры и мобильные телефоны.
В средней семье двое детей
На еду уходит 81.92 фунта в неделю.
Общий доход — 39, 223 фунта в год.
В исследовании принимали участие 2000 британцев. Исследование компании Twentieth Century Fox Home Entertainment в честь выпуска на DVD и Blue-ray 3го сезона сериала Modern Family.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
