КАК НАЗЫВАЮТ ЛЮБИМЫХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Love is …когда он называет тебя яйцом с глазами, а ты его – тыковкой. Да, такое вполне возможно, если он из Японии, а ты из Португалии. Недавно прошел самый романтичный…
Редактор текста: секреты работы с переводами
В своих постах мы уже не раз упоминали, как бюро переводов iTrex контролирует качество переводов, как их тщательно проверяют редакторы, стилисты, корректоры и как менеджеры проектов отслеживают процесс выполнения работы. Но что…
Как выучить китайский язык: о сложном языке простыми словами
Китайский язык уже давно считается перспективным: его изучение ассоциируется с хорошей карьерой, высоким уровнем жизни и достатка. Мы в iTrex много работаем с китайским и не понаслышке знаем о его…
Как смотреть фильмы на английском без субтитров?
Начиная со школы, мы учили много слов, грамматических времен (целых 12!), познавали необычные конструкции (да кто такой, этот ваш герундий?), но так и не понимаем, что говорят в своих фильмах…
Китайский язык: традиционный и упрощённый
Известно, что китайский язык — один из самых сложных для изучения. Множество диалектов, непростая фонетика и, конечно, необычная для жителей Запада письменность. Начертание иероглифов — это целое искусство, которое требует большого терпения…
Как заставить иностранца страдать
Наверняка каждый из вас в школе учил иностранный язык, и не столь важно, английский это был, немецкий или французский. Вы склонялись над учебниками, «зубря» грамматические правила или «коверкали» слова, пытаясь повторить…
Самый-самый: редкие и необычные языки мира
Какой язык проще всего выучить? А какой лучше всего звучит? Команда iTrex берётся за расследование! Больше интересного и практического мы с коллегами рассказываем в Telegram-канале нашего бюро переводов. Заходите :) Самый лёгкий…