Всем знакомо это зудящее чувство, когда слово знаешь (и уверен, что знаешь), но оно абсолютно вдруг вылетело из головы! У этого явления даже есть название – прескевю! На нем и был построен эксперимент, пройти который ученые из нескольких международных университетов предложили группе молодежи...
Знаете, какой сегодня праздник? Всемирный день окружающей среды! И в этот день мы поздравляем с профессиональным праздником экологов и всех тех, кто заботится о нашей Планете, родной стране и своем доме.
Астрономы из Института поиска внеземных цивилизаций SETI в США и специалисты в сфере лингвистики собрались на днях в рамках Международной конференции по космическому развитию, чтобы еще раз обсудить наши языки, язык инопланетян и нашу пока не налаженную с ними связь (даже за 56 лет работы специалистам SETI так и не удалось обнаружить ничего существенного, кроме так называемого сигнала «Wow!», пойманного радиотелескопом «Большое ухо» почти 40 лет назад. Впоследствии найти источник этого сигнала повторно астрономам так и не удалось).
В «Приключениях Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла «пьют чай как ненормальные»! Мы вспомнили эту сцену из книги и почему-то сразу подумали об англичанах! Ведь типичный англичанин, он какой? Спокойный, бледнолицый и, конечно, любящий чай с молоком! О «безумном чаепитии»… ой, то есть об английской традиции «Five o’clock Tea» знают, кажется, все, но что эта «чайная история» началась с португальской принцессы знают не многие (признаемся, мы тоже не знали, как и большинство португальцев!)
Представьте: рабочий день. «Проверю почту и приступлю к… о, муха залетела! Отстань, муха! Так, приступлю к выполнению… что бы себе заказать на обед сегодня? Всё, соберись уже! Сегодня нужно сделать… точно, сегодня же у Наташи день рождения!» Бывает у вас такой внутренний монолог?
В языке дотракийцев из «Игры Престолов» нет такого слова, как «спасибо». Ученых этот факт так заинтересовал, что они решили провести исследование, чтобы узнать, единственные ли дотракийцы в своем роде :) Как выяснилось, есть культуры, в языках которых хоть и есть слово «спасибо», но пользуются им не так уж и часто.
Вы давно пользовались веером? А когда последний раз видели кого-то, кто им обмахивался бы, жалуясь на жару? Четыреста лет назад тоже не выносили духоту, но у дам была и другая причина не выпускать веер из рук – это было их секретное оружие, тайный красноречивый язык. И почему мы больше им не пользуемся?...
Бюро переводов iTrex — 120+ языков, нотариальное заверение, срок от 1 дня. Перезвоним за 15 минут.
Переведём фрагмент вашего документа бесплатно — убедитесь в качестве до заказа.