Блог

Вы сейчас просматриваете Дайджест 16/04/17

Дайджест 16/04/17

Если вы всю неделю много-много работали и пропустили наши посты, не переживайте. Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Выходные. Самое время сесть с кружечкой кофе, полистать интересные посты и расслабиться.

### Переводы и переводчики ###

Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex

★★★★★

«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»

Анна К., Москва
★★★★★

«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»

Дмитрий В., ООО «ТехноТрейд»
★★★★★

«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»

Игорь М., инженер-механик
★★★★★

«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»

Ольга Р., маркетолог
★★★★★

«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»

Светлана Д., финансовый директор
Все отзывы на itrex.ru →

http://itrex.ru/news/iz_zhizni_moshennikov_i_perevodchikov – Вы же знаете, что если хотите обмануть корпорацию, то не нужно отдавать документы корпоративному переводчику? У этих ребят хорошая память. Пабло этого не знал…

http://itrex.ru/news/smenili_raskladku_kazahskiy_alfavit_perevedut_na_latinitsu – казахский алфавит в ближайшие 7 лет переведут на латиницу. Переводчикам счастье и море работы.

✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов

http://itrex.ru/news/top_perevodov_inostrannih_brendov – Пытаясь придумать название для своего бренда, не забывайте: многие иностранные компании в переводе звучат вполне заурядно. Мы рассказали про названия некоторых известных брендов.

 

### Полезное ###

Примеры переводов бюро iTrex

Юридический переводМеждународный арбитражный договор45 стр., RU→EN+DE, 3 дня, нотариальное заверение.✓ Принят в суде первой инстанцииТехнический переводДокументация на промышленное оборудование120 стр., DE→RU, технический глоссарий.✓ Введено в производствоЛокализация сайтаE-commerce платформа на 5 языков2 400 единиц контента: RU→EN, DE, FR, ZH, AR.✓ Запущено в 12 странахМедицинский переводДосье на регистрацию препарата850 стр., EN→RU, переводчики с мед. образованием.✓ Препарат зарегистрирован в МинздравеПеревод видеоКорпоративные обучающие курсы18 часов видео, субтитры EN→RU, синхронизация тайминга.✓ Запущено в 12 странахПеревод для госструктурОфициальные тексты Правительства МосквыRU→EN, стилистика официальных документов.✓ Размещено на официальном сайте
Все примеры работ →

http://itrex.ru/news/pokupki-v-internete-angliyskie-slova-kotorye-nuzhno-znat – если собираетесь заказывать что-то в интернет-магазинах, проверьте, правильно ли вы разбираетесь в терминах. (исключение: АлиЭкспресс – тут вам поможет только случай)

http://itrex.ru/news/growth-hackers Growth Hacker – знаете, кто это? Это тот, кто делает продукт популярным в короткие сроки! Смесь маркетолога и разработчика. Маркетоботчик.

http://itrex.ru/news/kak_pozdravit_druzey-inostrantsev_s_pashoy – если хотите поздравить друзей с Пасхой – поздравьте на их родном языке. Им будет приятно. Ну, а мы написали вам шпаргалку, как поздравление звучит на разных языках.

 

### Бесполезное ###

http://itrex.ru/news/idea-kursi-po-menedgerskomu-yaziku – Всегда можно найти что-то новое, чему можно научиться. Например, выучить язык менеджеров. Вы ведь можете и не знать, что такое «инсайт», а вдруг он вам нужен?

http://itrex.ru/news/russian-language – По-моему, русский язык выучить очень легко. Всего то и нужно, что родиться в России. Посмотрите инфографику и посочувствуйте англоговорящим товарищам, которым приходится учить русский.

http://thebusinesscourier.co.uk/na-pasxu-london-ozhidaet-rekordnyj-naplyv-turistov-vsego-mira/ – Если еще не знаете, где праздновать Пасху, то мы подскажем, где точно не надо. В Лондоне. Там и так полмира соберется.

Метки: , ,

iTrex

Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)

Добавить комментарий