Представьте: рабочий день. «Проверю почту и приступлю к… о, муха залетела! Отстань, муха! Так, приступлю к выполнению… что бы себе заказать на обед сегодня? Всё, соберись уже! Сегодня нужно сделать… точно, сегодня же у Наташи день рождения!» Бывает у вас такой внутренний монолог?
В языке дотракийцев из «Игры Престолов» нет такого слова, как «спасибо». Ученых этот факт так заинтересовал, что они решили провести исследование, чтобы узнать, единственные ли дотракийцы в своем роде :) Как выяснилось, есть культуры, в языках которых хоть и есть слово «спасибо», но пользуются им не так уж и часто.
Вы давно пользовались веером? А когда последний раз видели кого-то, кто им обмахивался бы, жалуясь на жару? Четыреста лет назад тоже не выносили духоту, но у дам была и другая причина не выпускать веер из рук – это было их секретное оружие, тайный красноречивый язык. И почему мы больше им не пользуемся?...
Какие у вас возникают ассоциации со словом «мексиканец»? За пределами Мексики, кажется, мало кому в голову первыми приходят слова «доброжелательный » и «сдержанный». А зря! Вот вы были в Мексике? Видели там когда-нибудь публично выходящего из себя человека? Если да, то знайте – это был не мексиканец! Разве что в нем бурлила текила… :)
Кажется, все уже слышали про аудиоиллюзию «Йенни-Лорел»! Мимо этих дебатов не прошел и Дональд Трамп. В твиттере Белого дома разместили видео «Laurel?Yanny?Or...», где приближенные к Трампу лица с полной уверенностью говорили «Очевидно же, что это Лорел». Или «Кто такой Йенни»? Сам Трамп слышит свое любимое и никому непонятное «covfefe»! (Шутка. Шутка Трампа :) )
Очередная перепись инноваторов-оптимистов! Уже больше 36 тысяч человек поддерживает идею заменить простое, всем понятное английское «NO» на «YESN’T»!
Такое чувство, что болельщики готовятся к Чемпионату мира больше всех! Для них многие страны даже выпустили сборники рекомендаций: как пить (и что с чем не смешивать), не удивляться «хмурости» россиян, о чем не шутить… и как вести себя с российскими женщинами.
Бюро переводов iTrex — 120+ языков, нотариальное заверение, срок от 1 дня. Перезвоним за 15 минут.
Переведём фрагмент вашего документа бесплатно — убедитесь в качестве до заказа.