Билингвизм

Считается, что знание нескольких языков дает человеку право называть себя билингвом. Но на деле все не так просто. Знали ли вы, что выделяют еще и две категории билингвов: сложные и координатные?

В переводе статьи автор раскрывает ответы на многие вопросы, связанные с темой владения несколькими языками.

Продолжить чтениеБилингвизм

6 последних живых носителей вымирающих языков

На Земле есть всего лишь 6 человек, которые являются «последними носителями» вымирающих языков.

Читайте новый перевод статьи об этих необыкновенных людях, которые помогают сохранить их в истории человечества.

Продолжить чтение6 последних живых носителей вымирающих языков

Орфография: Великобритания против США

А на каком английском пишете вы? Некоторые даже не подозревают, что пишут на разных вариантах этого языка, и спорят о правильности написания того или иного слова.

Узнать различия британской и американской орфографии вам поможет наша новая переведенная инфографика.

Have a good evening!

Продолжить чтениеОрфография: Великобритания против США

Языки мира

Каждые 14 дней исчезает один язык; вероятно, что к 2100 году более половины из 7000 языков, на которых говорит население Земли, исчезнет.

А какие языки бывают и сколько людей на них говорит — смотрите переведенную нами инфографику.

Продолжить чтениеЯзыки мира

Шепот веков, обретший голос: 7 историй возрождения мертвых языков

Тишина и Искра: Почему языки умирают и почему они должны жить? Гибель языка – это не просто потеря набора слов, это уничтожение целого мира: уникального способа мышления, тысячелетней культуры, священной…

Продолжить чтениеШепот веков, обретший голос: 7 историй возрождения мертвых языков

Тысяча извинений или как японцы просят прощения

Что такое «аригато» по-японски знают многие («спасибо»), а вот что означает слово «сумимасэн», которое японцы произносят невероятно часто, знают далеко не все… 

Продолжить чтениеТысяча извинений или как японцы просят прощения

Омофоны

В пятницу традиционно мы предлагаем отвлечься, и для этого нашли и перевели для вас забавные слова. В данном случае речь об омофонах.

Омофоны — слова, звучащие одинаково, но имеющие разное написание и значение. В русском языке их немного, английский же — один из мировых рекордсменов по количеству омофонов в системе языка, что создает настоящие головоломки не только для изучающих язык, но порой и для его носителей. А какие вы можете вспомнить русские омофоны?

 

Продолжить чтениеОмофоны