Дайджест 23/04/17
Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Мы собрали для вас самое вкусное: наши посты на этой неделе, наши посты из прошлого и то, что зацепило наш взгляд на других ресурсах.
Особенности национальной кругосветки, или в какой стране за «абрикос» можно схлопотать…
Прежде чем лететь в далекие страны, узнайте как себя там вести. МИД РФ выложил рекомендации по поведению за границей.
Авторы и переводчики: по одну сторону баррикад или все-таки по разные?
Является ли переводчик соавтором литературного произведения? Должен ли он получать отчисления с продаж, как и автор? И если автор – это источник, подаривший миру свое произведение, то кто тогда переводчик?
Как поздравить друзей-иностранцев с Пасхой?
Христос воскресе!
Пасха – хороший праздник, светлый. И прекрасный повод поздравить друзей. :) А если друзья из других стран, то почему бы не поздравить на их родном языке? Отличная же идея!
Сменили раскладку: казахский алфавит переведут на латиницу
Президент Казахстана хочет перевести страну с кириллицы на латиницу. Он считает, что это поможет «интегрировать страну в прогрессивный мир»...
Как за одну минуту научиться отличать восточные языки друг от друга
Классная инструкция: как за минуту узнать, на каком языке написан текст. Просто, понятно, весело и можно порисовать котиков и человечков для пользы дела.
Проблема краудсорсингового перевода
Краудсорсинговый перевод (когда стотыщчеловек переводят по кусочкам один большой текст или, например, сайт) – это круто, позволяет горы свернуть бесплатно или с очень умеренным бюджетом.