Как работает Google-переводчик и что еще компьютер умеет делать с языком
Подробно и доступно: прекрасная статья, которая поможет нам рассказать о том, почему стоит пользоваться гуглотранслейтом только в домашних условиях.
7 самых странных американских идиом
А вы знали, что от лошади можно услышать только правду?) Остальные идиомы еще интереснее ;)
14 непереводимых слов в очаровательных картинках
Если вам иногда сложно подобрать слово, чтобы что-нибудь описать, загляните в этот список, может быть, в иностранных языках есть именно это слово! А прекрасные иллюстрации заслуживают отдельной похвалы! Хороших выходных, друзья! :)
Пойми меня: 29 вещей про русский язык, которые поймет лишь тот, кто его изучал
Через какие мучения приходится проходить иностранцам, чтобы выучить наш богатый и могучий :))
Ох этот русский язык!
Русский язык считается сложным для изучения. Но вот как предлагают научиться читать на русском в инфографике на английском языке :) Что же, читать — не знать или хотя бы понимать ))
10 советов от человека, знавшего 16 языков
Като Ломб, несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Каааак?