Как иностранные языки превращают нас в прагматиков: «проблема вагонетки» на неродном языке
Проведенные учеными психологические исследования показали, что язык общения — родной или иностранный — может существенно влиять на нравственные суждения людей. Это было установлено на примере частного случая всем известной «проблемы вагонетки». Напомним суть: испытуемому предлагают представить себе, что вагонетка катится под откос и грозит задавить пять человек, привязанных к рельсам, а остановить ее можно, сбросив с моста на пути перед вагонеткой еще одного человека, который неминуемо погибнет, но тем самым позволит спастись остальным. Вопрос: готов ли испытуемый своей рукой столкнуть этого человека с моста, чтобы ценой одной жизни спасти сразу пять?..
