Дайджест 20/08/17
Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Собрали для вас самое интересное: наши посты на этой неделе, наши посты из прошлого и то, что зацепило – наш взгляд на других ресурсах.
Пунктуальность в разных странах мира
Мы перевели с английского инфографику о пунктуальности в разных странах мира. И как всегда самое интересное в инфографике на иностранном языке – это то, что автор написал про нас. В этот раз мы с ним совсем несогласны...
О художественном и буквальном переводах
Американская писательница Виктория Шваб хочет разорвать контракт с российским издательством «Росмэн» из-за изменений, которые были без разрешения внесены в её книгу «Тени сгущаются». Вопрос, имеет ли переводчик право менять смысл оригинала, довольно сложный. Постараемся на него ответить.
Английского много не бывает vol.3
Давно у нас не было английских идиом. Сегодня узнаем, как сказать, что вы заболели, а как – что выздоровели. Хотя лучше, конечно, не болеть, а только значение знать. И ещё три выражения, полезных в повседневной жизни.
Дайджест 30/07/17
Если вы всю неделю много–много работали и пропустили наши посты, не переживайте. Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Выходные. Самое время сесть на природе, выпить холодного лимонада, полистать интересные посты и расслабиться.
Как изучение иностранных языков влияет на наш мозг
Сегодня мы перевели для вас с английского инфографику об изучении языка: как это влияет на мозг, как связан язык с восприятием мира, и есть ли смысл учить иностранный будучи взрослым.
Конец «Чинглиша»
Пришёл конец уморительно неправильным переводам с китайского на английский и «чинглишу».