Блог

Этот список можно дополнять бесконечно – и это здорово! Сколько всего интересного можно узнать, работая с языками! Мы решили ограничиться числом 31, но если вы поделитесь еще какими-нибудь необычными фактами из мира языковедения, мы их обязательно допишем 🙂

1. В Толковом словаре 1940 г. под редакцией Ушакова есть определение слова «фигли-мигли»: «употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием». О как!
2. Самое длинное в мире слово-палиндром – финское «saippuakivikauppias» («торговец шелком»).
3. В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей (китайцы – мудрый народ…).
4. В русском языке есть слова на букву «Ы»! Это названия географических объектов в Якутии: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль (теперь сможете удивить соперника, играя в слова!).
5. Англичане для успешного усвоения трудной фразы «я люблю вас» пользуются мнемоникой «yellow-blue bus».
6. «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлежание».
7. Даль предлагал заменить иностранное слово «атмосфера» на русские «колоземица» или «мироколица».
8. Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15% от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.
9. В Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом».
10. У писателя Эрнеста Винсента Райта (Ernest Vincent Wright) есть роман «Гедсби» («Gadsby»), состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы «E» (самой частой буквы английского языка).
11. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита – «О».
12. Есть правило, согласно которому исконно русские слова на букву «А» не начинаются, а большинство слов с буквой «Ф» — заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с этой буквой — «флот».
13. На филиппинском языке «привет» будет звучать как «мабухай».
14. Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».
15. В английском языке нет слов, рифмующихся со словами «month», «orange», «silver» и «purple» (уже начали подбирать рифму?).
16. В китайском письме более 40 000 символов.
17. На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.
18. На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, «1» звучит как «энеа», «2» – как «петчевал», а «5» можно сказать восемью различными способами, например, «петчевал петчевал энеа» (тут уж точно не ошибешься!).
19. Сербская азбука называется вуковицей.
20. Считается, что Карамзин придумал слово «промышленность», Салтыков-Щедрин – слово «мягкотелость», а Достоевский – слово «стушеваться».
21. Младший духовный сан – послушник – по-грузински называется мцыри.
22. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в иврите – 5 таких букв, в греческом – одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.
23. В 1820 году в русском издании перевода «Айвенго» главного героя звали Ивангое.
24. Слова «бодрость» и «чай» обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.
25. «Сахара» в переводе с арабского означает «пустыня».
26. Сокращенное английское название Рождества «Xmas» содержит на первом месте вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т.е. xus=christus).
27. На африканском континенте более 1000 разных языков.
28. Слово «бездарь» в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.
29. Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «низ», «почва» и «железо».
30. В русском языке есть так называемые недостаточные глаголы (когда отсутствует форма 1-го лица единственного числа). Например, победить. Он победит, ты победишь, я.. победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем».
31. Самое старое слово в английском языке – «town».

Ну что, будем дополнять список вместе? 🙂

Источники:

• http://miresperanto.com/aliaj_lingvoj/zanim_fakty.htm,
• https://www.adme.ru/svoboda-kultura/zanimatelnyj-russkij-519605/ © AdMe.ru

Первая версия этой статьи опубликована 12 сентября, 2018 @ 00:00